伦敦市中心，扑克牌俱乐部。
“人太多了，一下都进去的话会打草惊蛇的，大家现在这里等我，我从后门溜进去看看情况。”在扑克牌俱乐部的后门，柯南拦住了其他人。
毛利兰早就知道柯南很有想法，有时候他成熟得像个大人，有时候又比同龄孩子更幼稚。所以她只是叮嘱他：“那你千万要小心。”
“嗯！”柯南一边说着一边跑了进去。
“他可真是个相当早熟的小孩，让我想起了一个老朋友。要不是知道夏洛克没有妻子，我都会以为他是夏洛克的血脉。所以，他是夏洛克的徒弟吗？”杰克随意地跟毛利兰攀谈起来。
对这位教养良好的优雅绅士，毛利兰颇有好感，加上杰克夸赞的是柯南，她最喜欢的孩子，当即答道：“没有啦，他只是有个当侦探的远房亲戚，大概是很崇拜这个亲戚，然后有个长大当侦探的梦想，所以举止都在模仿那个人。”
这个“当侦探的远房亲戚”和“那个人”，都指的都是工藤新一。
“我猜他那个当侦探的远房亲戚是你男友。”杰克突兀地说，“因为你说起他的时候露出了很甜蜜的表情。”
“啊……这个，不是！”毛利兰红着脸，拼命摆手。
“是‘不是’还是‘还不是’？”杰克仍是一副绅士的温吞表情。
“都……都不是！”
“没什么不好意思承认的，当侦探的情人之类……让我想起夏洛克对‘那位女士’，因为她打败了他，所以他们彼此理解、彼此尊重，那是非常美好的感情。”杰克一边说一边拦住路边的报童，买了一份全新的伦敦日报看了起来，“就是侦探这种人，基本都是自大狂，难免习惯于俯视别人。他们会认为别人是弱小的，需要他们保护的，尤其是你这种女孩，就像开在温室里的小花。他们没意识到这是一种不尊重，我说了，他们自付聪明，所以自大，如果你想获得尊重，就得正面打败他们。就像那‘那位女士’一样。”
“那位女士”指的是艾琳·安多拉，她打败了夏洛克·福尔摩斯，并成为后者唯一欣赏、尊重乃至爱慕的女性。
“喂，这是该对女士说的话吗？”灰原哀不着痕迹地插入他们中间，结束这番令人尴尬的含沙射影。她倒不是为了杰克嘴里的自大狂工藤新一，只是不希望毛利兰受到语言伤害，“难道你对小兰姐有什么想法？”
“那抱歉，女士们，我说的话冒犯到你们了。”杰克做了个手势。
“你一直在看报纸，对开膛手的消息这么感兴趣？”
“是啊，谁会放任一个杀人魔四处游荡，这会损害伦敦的秩序。因为开膛手案，伦敦提前进行了宵禁，可有些人只有入夜我在有心情拜访。”杰克看都没看灰原哀。
“入夜才有心情拜访，是指犯罪吗？”灰原哀冷冷地看着他。
杰克的动作顿了一顿。
“你腰间有枪，看大小和制式应该是一把左轮，这种枪的后坐力很大，新手可用不了，这证明你会用枪，而且还是老手。一个作家怎么会用枪呢？”
杰克摇了摇头：“说到‘犯罪’，你好像是一副很不屑的口吻？”
“难道我还要去尊敬一名罪犯？”
杰克没有在第一时间正面回答她的问题：“我之前说到，‘命运像锁链一样有迹可循’，贵族的孩子是贵族，农夫的孩子是农夫，富人永远是富人，穷人永远没办法出头。身份就这样代代相传，环环相扣，组成了令人绝望的锁链，由这些锁链，组成牢不可破、不可逾越的铜墙铁壁。但是，我们还有方法斩断它，拒绝这种可悲的往复循环，那就是犯罪。”
“你——”灰原哀睁大眼睛，梗了一会儿，“你说的不叫犯罪，那叫，那叫……不管那叫什么，那绝不是用‘犯罪’来命名的东西。”
“但你不可否认，那是一场多数人对少数人的谋杀。在如果那些少数人活着，大多数人就活不下去的时候。犯罪也好，其他的也罢，怎么称呼它都是小事。只有一件事，最可怕的罪犯不是不是在深夜拆女人零件的人，不是被称为‘犯罪界拿破仑’的人，他们坐在哪，锁链又为何延续不绝，想必你我都很清楚。”杰克垂下眼帘，长长的睫毛在雕像般的脸上落下一块阴影，“顺带一提，我写作的地点颇为偏僻，偶尔会出现些糟糕的动物，所以我才会配枪。”
灰原哀抿了抿唇，走到一边，不再说话。
几个人又等了一会儿，忽然扑克牌俱乐部中传来混乱的打斗声，毛利兰听到声音，脸色一变，直接冲上前去，一脚就将俱乐部后门踹开。杰克不为所动，站在原地，看了一会儿报纸，见几人进去之后都没出来，显然是没控制住场面，不禁叹息一声，从腰间拔出了那把漂亮的左轮手/枪。
带着小孩总会出现一些意外状况。
柯南通过后门走进扑克牌俱乐部观察，发现蒙朗上校赌博却出老千，这一状况被莽撞的诸星秀树叫破，蒙朗上校气急败坏之下对秀树和柯南动手，于是两方混战。由于诺亚方舟规定，被击打便算是出局，所以在混战中，两个高官的孩子为了保护柯南离开游戏，小岛元太、圆谷光彦和吉田步美接连退场，还在游戏中的只剩下灰原哀、毛利兰、江户川柯南和诸星秀树四个人，外加雅各布·布宛纳巴这个外来者。
几声枪响制止了众人的撕打。
一阵撕裂的破风声，堪堪擦过耳际，子弹的动能带动的气流让临近的皮肤隐隐作痛。
蒙朗上校足足愣了半分钟，才回头望去，墙壁上留下一个深深的弹孔，如果这一枪不是故意示威而是瞄准了他的头，现在他的脖子以上已经炸开花了。他转过头来，瞳孔倒映着站在门前的男人，后者穿着繁复的手工礼服，举着一把漂亮如艺术品的金色左轮手/枪。枪口冒出袅袅烟雾，烧得滚烫的铜壳掉落在地，极为清脆的一声。
这是寂静的俱乐部中除了呼吸和心跳之外唯一的声音了。
这个绅士般的男人突然出现在门口，毫不犹豫地举枪，对在场的几个赌徒就是一顿乱射。他根本没费时间瞄准，只是随随便便地看上一眼，然后就扣动了扳机，邪门就邪门在这里。每一枪都是精准地擦过脑袋，也许打碎了几根头发，但没有人流血。要知道他们当时可没傻站着，所有人都是移动靶，男人的枪法显然好得可怕，而且他的目的是威慑而非杀人。若是他有这个心思，整个俱乐部没有人能站着。
“谁？！”蒙朗上校的话语带着显而易见地颤抖。
见鬼，他对自己的枪法这么有信心？要是子弹稍微偏一点，他们就得血溅当场。
蒙朗上校咽了口口水:“……对我开……枪？你……”
奇怪。柯南看着蒙朗上校：他这是在害怕吗？
他害怕雅各布先生射死他？
老实说，雅各布先生突然入场，直接用枪声镇住所有人的行为，把柯南他们这群友方人士也吓了一跳。不过仅仅用了几枪救控制住了局面的手段，简单粗暴却行之有效，毕竟在场的人再强再有权势，也知道在手里没家伙的时候，一个手里拿着枪的人惹不起。万一把这位看似绵羊般的绅士惹毛了，给他身上开个洞可就不划算了。
蒙朗上校还没说完，杰克就又连开两枪，枪枪擦过他的头皮，在墙壁上激起一阵细小的石屑，开枪的同时，杰克说道:“闭嘴，问你什么就答什么。”
蒙朗上校把眼睛一闭，做了个“我听话”的手势。
他在伦敦混了这么久，分得出谁是色厉内荏的小鬼，谁是杀人如喝水的疯子。前者就算拿着刀逞凶斗狠，也根本不值得害怕，他们内心怯弱得像一只小鹿，刚刚长硬了鹿角就出来对着别人刨蹄子，而后者就算他什么也没做，也会让人汗毛悚立，因为犯罪对他们而言根本就是家常便饭，他们真的会因为一点小事随意地开枪杀人。
杰克面带微笑，慢悠悠地走进俱乐部，准备向侍者索要一杯酒。但他忽然瞥到长桌尽头，桌子上铺着来自东方的昂贵丝绸，上面倒扣着高脚杯，旁边是一瓶醒了半天的红酒。他举着还在冒烟的枪走过去，给自己倒上一杯，动作悠然得令人错觉他才是这间酒吧的主人。暗色的酒液不断摇晃，在晶莹的玻璃杯上留下鲜红的痕迹，像暧昧的口红印，也像一层层新鲜的血。
“我问你，你的顶头上司在哪儿？”杰克浅浅啜饮了一口红酒。
话音刚落，门外便传来一名老人的声音:“我在外面都能听见小孩子的吵闹声，看来今天是相当的热闹。怎么，是有人在寻找我吗？”onclick=hui
([综英美]小丑竟是我自己)