气氛一时僵持住了，吕克的脾气火爆是全好莱坞都知道的，不管多大牌的演员，都会时常被他骂得跟狗屎一样，不留一点面子，但只要不拍戏，吕克还是蛮有绅士风度的，极少会发脾气，简是怎么得罪这大导演了？
“你给的钱我一分都没用，我说过不需要你养，以后都不会用你的钱。”简倔强地说。
吕克更生气了，破口大骂，“不是我养你，你能长这么大？你是喝露水长大的？”
“十八岁前你有抚养我的法律义务，谁让你生了我，你就必须养大我，同样等你老了，我也会赡养你，满十八岁生日后，我就没再用你的钱了，也没再住你的房子。”简不甘示弱，一改往日的甜美温柔，像暴怒的刺猬一样。
所有人都惊呆了，更震惊的是西蒙，眼珠子都凸了，不敢相信地在吕克和简之间打量。
简竟是吕克的女儿？
为什么他不知道？
不过看起来这对父女的关系不仅仅是紧张，而是水火不容啊。
“我用得着你赡养？你一个月能挣多少钱？你以为读了博士就能顶撞我了？我是你老子，你必须听我的话，现在——立刻给我辞职，乖乖滚回去上学！”
吕克怒火中烧，像狮子一样咆哮，完全失去了理智。
他有三个儿女，简是最小的女儿，但也是最让他头痛的，从小到大没少顶撞他，如果哪一天他爆血管，绝对是这不孝女气的。
可吕克也得承认，简完美继承了他的艺术细胞，他偷偷看过简写的论文，里面很多观点都非常新颖，甚至能给他不少灵感，其实他很想和简好好聊一聊电影，但他们父女每次一见面就是世界大战，无法好好聊天。
“我已经28岁了，是独立自由的个体，你无权干涉我的生活，你也别在我面前摆你的大导演谱，我不会听你的！”简紧握着拳头，毫不相让。
“你再独立自由也是我的女儿，你能更改你的姓氏吗？你以为读了博士，就可以恃才傲物，不听任何人的意见了？我告诉你，你还差得远，在好莱坞，你的博士学位毫无用处，你和那些群众演员没什么区别，甚至还不如他们！”
吕克口气越发严厉，小女儿看似很好说话，但其实是三个孩子中最傲的一个，也是最固执的，听不进别人的劝告，艺术家确实需要牛一般的固执，但适当的时候也需要听听外面的声音，不能固步自封，坐井底之蛙，他得时不时敲打敲打小女儿。
“我没觉得自己了不起，也不会恃才傲物，我就只是个普通人，过的是平凡的生活，我不像某人，成名后就抛妻弃子，以为给了一点钱就能够对他们的生活指手划脚，呵……哥哥和姐姐不敢反抗你，可我不想当你的听话的小狗，我要过我自己的生活，你和你的情人们风流快活，我过我的平常日子，我们井水不犯河水。”
简已经平静了，但说的话饱含怨气，吕克和前妻离婚时，简才六岁，似懂非懂的年纪，她只记得在离婚前，吕克总是在家里砸东西，和妈妈吵闹，然后夜不归宿，报纸上总有吕克和其他女演员的桃色新闻，还有相片。
妈妈在她和哥哥姐姐面前强颜欢笑，晚上一个人偷偷流泪，僵持了一年，吕克甚至都不回家住了，和情人出双入对，忘记了家里还有儿女和妻子，妈妈只得同意离婚。
虽然吕克在生活上没亏待过她，给的赡养费足够她一家过很好的生活，读的学校也是最好的私立学校，但简很不开心，因为吕克在家里就像暴君一样。
哥哥和姐姐考大学时，专业和学校都是吕克选的，如果不按照他的来办，他不会支付学费和生活费，国这边的大学学费高昂，普通人家根本念不起，哥哥和姐姐只得妥协，念了他们不喜欢的专业和学校，虽然他们毕业后有了体面的工作，过得比很多人都好，可简觉得他们是不快乐的。
所以她不要妥协。
十八岁生日一过，她和吕克爆发了第一次大战，因为她决定从家里搬出去，不再住在吕克买的房子，也不接受吕克的生活费，她要独立生活，这样吕克就没有权利替她作主了。
虽然独立生活的代价是像机器一样不停地工作，不能买漂亮衣服和首饰，也不能吃好的，住的是廉价公寓，物质生活贫瘠，可她的精神是自由的，她比在家里开心，简一点都不后悔。
她的大学和专业都是自己选择的，吕克也同样威胁过她，不支付学费和生活费，简回了他一句，“随你的便！”
她申请了助学贷款，以前还有一些存款，而且她成绩优异，可以拿到全额奖学金，再加上打工的收入，完全能够应付完大学生活。
当然，吕克后面还是给她出了钱，但简一分钱都没完，她说了不用就不用。
吕克气得额头青筋凸了出来，神情狰狞，大口大口地喘气，西蒙有些担心，拽了把简，笑着打圆场，“有话好好说，要不去喝杯咖啡？”
“对对对，去抽雪茄。”皮特也出声圆场，他担心吕克爆血管，损失一员挣钱大将。
“喝个屁！”
吕克和简同时出声，父女俩还是很有默契的，两人使劲瞪着对方，一副吃人的样子。
“皮特，解雇她，现在就解雇，违约金我来出！”
吕克气急败坏，指着简大骂。
西蒙忙说道：“吕克，简是非常优秀的助理，她的工作能力很强，帮了我很多，你不能插手我的工作。”
皮特也劝道：“这助理是西蒙自个的，你去抽根雪茄消消气，儿女的事别管那么多，你的女儿还是很优秀的嘛，不要你的钱都念到博士了，比我家的败家子们好太多了。”
他不晓得有多羡慕吕克，十八岁就不用老子的钱了，他的两个败家子和一个败家女儿，哼，挥金如土，除了正经事不会干，其他事样样都精通，尤其是吃喝玩乐。